标靶中心的地板在颤抖。当纳兹·里德用一记滑翔隔扣将加福德钉在背景板上时，替补席的毛巾像雪片般飞向空中。这位森林狼悍将赛后接受采访时，指节间还残留着篮筐的震颤感。

　　"那个扣篮？"里德咧着嘴笑了，"简直像是往油箱里倒了瓶火箭燃料。"他用力拍打着自己胸口，仿佛还能听见肾上腺素在血管里呼啸的声音。这记让全场19000名观众瞬间起立的暴扣，让人想起两年前那个在替补席上随时准备点燃球场的"微波炉"。

　　在这场122-111力克独行侠的比赛中，里德用14次出手就掠下21分，三分线外8投4中的冷箭更让对手防不胜防。但真正杀死比赛的，是第三节那记贯穿全场的快攻——他先用背后运球戏耍了防守人，随后面对补防的加福德完成单臂战斧劈扣。转播镜头捕捉到有趣的一幕：场边的小球迷差点把爆米花桶扣在了自己头上。

　　"季后赛的气息已经能闻到了，"里德擦拭着仍在滴水的发梢，"这些扣篮就像是提前埋好的火药，我们需要它们在未来六周持续引爆。"更衣室里的音响正播放着Prince的《Purple Rain》，明尼苏达的寒冬里，这个夜晚的温度计确实被球场上的热浪顶高了几度。